жареный петух в зад не клевал

жареный петух <ещё> в зад не клевал (кого)

груб.-прост.

he (she) has never taken a real knock

- Голод тебя великий воровать толкнул? С жиру беситесь, окаянные. Петух жареный в зад не клевал... (В. Шукшин, Охота жить) — 'Were you so desperately hungry you had to go stealing? This madness is from overfeeding, that it is. You've never taken a real knock.'